ที่มาของชื่อ Alka Tale
เมื่อวานผมได้โพสต์วีดีโอเพลง Alka Tale ซึ่งเป็นเพลงเปิด OP ของเกม Summer Pockets
Tale คือเรื่องราว แล้ว Alka คืออะไร? เรื่องราวของ Alka?
ทาง Official ไม่เคยบอกว่า Alka Tale หรือชื่อภาษาญี่ปุ่น アルカテイル (arukateiru) มีที่มาจากไหนหรือความหมายว่าอะไร
ดังนั้นเหล่าแฟนๆ จึงพยายามค้นคว้าจนได้ออกมาเป็นทฤษฎีต่างๆ ถึง 5 ทฤษฎีด้วยกัน
.........
【ทฤษฎีที่ 1】
ในเกม Summer Pockets มีเพลง BGM ที่ชื่อ "Twinkle of Alcor"
Alcor เป็นชื่อดาวที่อยู่ในกลุ่มดาวหมีใหญ่ (Ursa Major)
ที่ญี่ปุ่นมีความเชื่อว่าดาว Alcor เป็น "ดาวแห่งอายุขัย" ถ้าใครมองไม่เห็นดาวดวงนี้ แสดงว่าจะต้องลาจากโลกนี้ในเร็ววัน
ทฤษฎีนี้มีข้อโต้แย้งตรงที่ Alcor และ Alka ถึงแม้จะออกเสียงคล้ายกัน แต่ก็ไม่เหมือนกันสักทีเดียว ยิ่งถ้าเขียนเป็นอักษรคาตะคานะ จะเห็นความแตกต่างได้อย่างชัดเจน
Alcor = アルコル (arukoru)
Alka = アルカ (aruka)
【ทฤษฎีที่ 2】
児化 (アルカ) อ่านว่า 'อารุกะ'
児化 เป็นคำศัพท์ทางด้านไวยากรณ์ในภาษาจีน ซึ่งถ้าพิจารณาจากอักษรคันจิโดยไม่คำนึงถึงความหมายดั้งเดิมของคำศัพท์
児化 อารุกะ จะมีความหมายว่า "การถดถอยกลับไปเป็นเด็ก"
【ทฤษฎีที่ 3】
คำว่า アルカテイル (Alka Tale) ถึงแม้ว่าจะเขียนด้วยอักษรคาตะคานะที่นิยมใช้กับคำศัพท์ที่ยืมมาจากภาษาต่างประเทศ แต่บางทีอาจจะเป็นคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นก็ได้
ตัวอักษร カ (ka) อาจหมายถึง 夏 (ka) ฤดูร้อน
ดังนั้น アルカテイル = ある夏テイル = ある夏の物語
หรือก็คือ "เรื่องราวของฤดูร้อนหนหนึ่ง"
【ทฤษฎีที่ 4】
ชื่อเพลง アルカテイル อาจหมายถึง Arca Tale
Arca คือการล่องเรือ (方舟) Tale คือเรื่องราว (物語)
ดังนั้น Arca Tale คือ "ล่องเรือเจ็ดย่านน้ำ (七つの海を越える)" หรือก็คือ "การผจญภัย" ซึ่งจะเกี่ยวข้องกับรูทคาโมเมะในเกม
【ทฤษฎีที่ 5】
Alka อาจย่อมาจาก Alcatraz (アルカトラズ)
เกาะอัลคาทราซ (監獄島) เป็นเกาะเล็กๆ ที่อยู่ในเมืองซานฟรานซิสโก ประเทศสหรัฐอเมริกา
ในอดีต เกาะนี้เคยเป็นคุกสำหรับคุมขังนักโทษมาก่อน
ดังนั้น อาจสรุปได้ว่า Loop ในช่วงฤดูร้อน = ถูกจองจำในฤดูร้อน = คุกคุมขัง